近些天看了很多所谓爆米花大片,比如《诸神之怒》《灵魂战车2》还有一些知名不知名的片子,都是浮云吧。甚至广受好评的《绝岭雄风》,都觉得不够劲。直到看到《百万美元宝贝》,看完之后睡觉,一觉醒来,片子里的一个个镜头开始在脑海回放,心上像压着什么东西。伊斯特伍德导演并且主演,温柔而强悍,主旨无法用一条线来说的明白,男配角都是摩根.弗里曼,深刻到上帝都会感觉被窥探天机。比如拳击训练室内门上面写着“tough is not enough.”这样的话出现在训练室墙壁上面,一般人包括哪些室内的运动员顶多就认为“打拳击光靠刚强勇猛是不够的”这样的意思。看完影片我们会感觉到远不止如此,刚强勇猛不够,还需要智慧,天赋,还有运气,天意,命运,后面这些谁能控制得了? 好了,台词节选时间 弗兰克走向正在自己胡乱训练的麦琪。
弗兰克:你的呼吸方法不对,所以你才会大口喘气。今天是你的生日,是么?那你多大了?
麦琪: 我32了,邓先生。我在这里庆祝我又花了一年的时间洗盘子和当女招待。我从13岁就开始干这些了,根据您的理论,我37岁之前打不出一记像样的拳,打了这个速度球一个月了,一点进展也没有,我现在认识到,上帝给我的现实也许就是这样。另外的现实是,我哥哥在监狱里,我妹妹假装自己的一个孩子还活着,诈骗福利金。我爸爸死了,我妈妈有312磅重。如果我还有理智的话,我应该回家去,找个二手的活动房屋,买个炸锅,再来点夹心饼干。问题是,打拳是我唯一喜欢做的事情。如果对于拳击来说我太老了,那我就一无所有。这下你满意了吧。
弗兰克:这个是你的速度球?
麦琪: 把你的放在台子后面了,真希望能说那是我用坏的。
弗兰克:好了,停一下,停一下。 我要教你几件事情,然后给你找个训练师。
麦琪: 不行,抱歉。
弗兰克:你还打算讨价还价?
麦琪: 是的,先生。因为我知道如果你正确的训练我,我会成为冠军。我见过你看着我的样子。
弗兰克:是的,用怜悯的眼神。
麦琪:你不要这么说。你不要这么说,如果那不是事实的话,我要的是训练师,我不要施舍,我也不要帮忙。如果你不感兴趣,那我还要继续庆祝。
弗兰克:停,停,停! 该死,停下来,你到底在做什么?好吧,如果我来教你——
麦琪:你一定不会后悔的
弗兰克: 听我说就行了,如果我来教你——
麦琪:我保证我会非常努力。
弗兰克:天,这已经是个错误了。
这段相当震撼人心,当然还有影片最后,弗兰克告诉麦琪她衣服上的字“Mo Cuishle”是什么意思的时候更让人潸然泪下,它的意思是“我的挚爱,我的血肉”! 麦琪大概之前从未被如此视为珍宝,掌上明珠的感觉。还会想起麦琪问弗兰克 :你还会不会把我推给其他人。弗兰克说:NEVER!